1 00:00:17,008 --> 00:00:17,809 Stop! 2 00:00:17,834 --> 00:00:21,266 Germania, Frankfurt (Oder), 1943 3 00:00:46,400 --> 00:00:47,493 Descărcați. 4 00:00:48,542 --> 00:00:49,608 Dar ofițer! 5 00:00:49,633 --> 00:00:50,767 Descarcă te rog! 6 00:00:52,242 --> 00:00:53,345 Da, desigur. 7 00:01:01,400 --> 00:01:03,433 Lână. Stambă. 8 00:01:05,700 --> 00:01:06,786 Bumbac. 9 00:01:09,066 --> 00:01:11,300 Aceasta este lână foarte bună. 10 00:01:19,033 --> 00:01:21,066 Vlad Volni, un comerciant polonez. 11 00:01:25,166 --> 00:01:29,100 Da, comerciant. Nu cred că mătasea asta este a mea. 12 00:01:29,983 --> 00:01:31,583 Poate a fost aici înainte? 13 00:01:32,467 --> 00:01:33,867 Nu este propriul tău rol? 14 00:01:36,934 --> 00:01:38,567 Vă rugăm să continuați să descărcați! 15 00:01:39,400 --> 00:01:40,567 Îmi pare rău. 16 00:01:43,667 --> 00:01:46,500 Îmi place foarte mult această mătase. 17 00:01:54,467 --> 00:01:55,667 Amenda! 18 00:01:57,767 --> 00:01:59,500 Încărcați-l din nou și plecați! 19 00:02:00,775 --> 00:02:02,708 Și lasă mătasea aici. 20 00:02:04,767 --> 00:02:05,773 Am înţeles. 21 00:02:06,400 --> 00:02:07,473 Multumesc. 22 00:02:45,734 --> 00:02:47,000 Cât a mai rămas? 23 00:02:47,291 --> 00:02:48,546 Încă două. 24 00:02:54,734 --> 00:02:57,233 Vlad, cum ai reușit să treci? 25 00:02:59,009 --> 00:03:01,975 Am crezut că una dintre patrule te-a prins. 26 00:03:03,133 --> 00:03:05,533 Fii atent, acest lucru este mult mai periculos decât mătasea. 27 00:03:06,271 --> 00:03:07,796 Pe drumul tău, băiat de oraș. 28 00:03:08,217 --> 00:03:09,384 Întoarce-te cu mai multă dinamită. 29 00:03:45,807 --> 00:03:50,041 FATA 30 00:04:10,149 --> 00:04:14,946 Moscova. Biroul Comisarului Poporului 31 00:04:25,233 --> 00:04:26,400 Rezumă. 32 00:04:26,967 --> 00:04:28,600 Cât de puternică este această bombă? 33 00:04:28,673 --> 00:04:31,834 În opinia lui, o bombă poate aplatiza complet un oraș mare. 34 00:04:34,433 --> 00:04:35,492 Ia-l departe. 35 00:04:39,400 --> 00:04:41,900 Înțeleg cât de puternic este. 36 00:04:42,283 --> 00:04:45,817 Dar întrebarea principală este il au nemtii? 37 00:04:46,266 --> 00:04:49,481 Și cât de probabil este că o vor folosi în Kursk? 38 00:04:49,806 --> 00:04:53,467 Există indicatori indirecti că sunt aproape să-l termine. 39 00:04:53,633 --> 00:04:58,600 Datele primite de la aliați dovedesc că nemții au mașina cu uraniu. 40 00:04:58,916 --> 00:05:02,193 Ei pot face mașina, dacă au suficient uraniu. 41 00:05:03,308 --> 00:05:06,441 Deci, ce să-i spun lui Stalin? Au bomba sau nu? 42 00:05:06,634 --> 00:05:08,349 Permisiune de a vorbi? 43 00:05:09,841 --> 00:05:11,560 Părerea mea este că nu. 44 00:05:12,075 --> 00:05:15,162 Vor să ne dezinformeze înainte de începerea campaniei de vară. 45 00:05:16,183 --> 00:05:20,450 Dacă l-ar avea, ar fi inteligent pentru a o arăta și a face niște pretenții. 46 00:05:20,833 --> 00:05:23,264 Contraspionajul vede dezinformarea peste tot. 47 00:05:23,400 --> 00:05:24,800 Cineva trebuie. 48 00:05:24,800 --> 00:05:26,700 Nu avem timp de ceartă. 49 00:05:26,974 --> 00:05:31,241 Am nevoie de un răspuns definitiv. Rezultatul războiului depinde de el. 50 00:05:32,199 --> 00:05:34,300 Ce ne sugerați să facem? 51 00:05:34,892 --> 00:05:38,155 Compania Auerge are contractul pentru fabricarea mașinii de uraniu. 52 00:05:38,467 --> 00:05:41,530 Unul dintre birourile lor este în Frankfurt, Oder. 53 00:05:42,166 --> 00:05:45,033 Trokhin poate încerca să recruteze o parte din personalul lor. 54 00:05:45,533 --> 00:05:52,545 Colonele, vă rog să folosiți doar nume de cod pentru a vorbi despre rezidenți și grupurile lor. 55 00:05:52,852 --> 00:05:54,900 Și tu ca șef al contraspionaj ar trebui... 56 00:05:54,900 --> 00:05:58,533 În calitate de șef al contrainformațiilor, Nu am nevoie să-mi spui asta. 57 00:05:58,533 --> 00:06:04,599 Cred că tovarășul Khlopko are motive pentru a avea încredere în cei prezenți. 58 00:06:06,500 --> 00:06:08,100 Haideți, tovarășe Khlopko. 59 00:06:08,767 --> 00:06:13,300 Și îmi iei un neamț, cineva care sa-mi spuna exact! 60 00:06:29,667 --> 00:06:31,166 Bună seara, domnule Schauf. 61 00:06:31,900 --> 00:06:34,533 Am crezut că trebuie să fii în Colone. 62 00:06:35,000 --> 00:06:38,033 La naiba cu el. Ieri a fost altul explozie la calea ferată. 63 00:06:38,467 --> 00:06:43,567 De ce am nevoie de dominația lumii dacă nu pot călători liber cu trenurile în Germania? 64 00:06:44,066 --> 00:06:47,800 Și care este măreția rasei germane, de rasă ariană 65 00:06:48,284 --> 00:06:51,533 dacă vreo jumătate de sânge mă poate opri pe stradă 66 00:06:51,533 --> 00:06:55,033 și vorbesc despre unde am nevoie sau nu trebuie sa fie? 67 00:06:55,624 --> 00:06:58,657 Îmi pare rău, domnule Schauf, îmi pare rău! 68 00:07:25,691 --> 00:07:29,225 Trenurile au întârziere din cauza alunecării de teren. 69 00:07:30,066 --> 00:07:33,000 Deci, alunecările de teren au întârziat trenurile, nu? 70 00:07:58,971 --> 00:08:02,133 „Vând mobilă pentru casă la țară” 71 00:08:02,133 --> 00:08:05,996 ”6 scaune, 2 scaune de bar, 1 canape. Vizitați oricând.” 72 00:08:06,969 --> 00:08:09,867 „Confirmați existența unui uraniu mașină de Auerge.” 73 00:08:09,867 --> 00:08:13,734 „Folosiți toate resursele pentru operațiune. Suspendați temporar toate celelalte operațiuni.” 74 00:08:33,000 --> 00:08:34,834 Folosiți toate resursele. 75 00:08:38,100 --> 00:08:42,033 De unde voi lua resursele? 76 00:09:08,567 --> 00:09:09,800 O bere te rog! 77 00:09:17,866 --> 00:09:19,499 - Poftim. -Multumesc. 78 00:09:30,100 --> 00:09:31,700 - Buna ziua. - Buna ziua. 79 00:09:32,467 --> 00:09:33,533 Luați loc, vă rog. 80 00:09:34,400 --> 00:09:35,400 Vă rog. 81 00:09:37,624 --> 00:09:39,091 Ai citit stirea? 82 00:09:39,967 --> 00:09:41,400 Când este următoarea livrare? 83 00:09:41,739 --> 00:09:44,633 Deocamdată stăm pe loc. Avem comenzi mai importante acum. 84 00:09:45,733 --> 00:09:52,566 Trebuie să recrutezi un angajat a unei instituții de cercetare. 85 00:09:58,266 --> 00:10:01,266 Să recrutezi? Nu am făcut-o niciodată. 86 00:10:03,582 --> 00:10:04,937 Scuzele mele! 87 00:10:05,936 --> 00:10:08,107 Voi găsi unul mai mare. 88 00:10:08,633 --> 00:10:10,934 Anul trecut nu ai putut spune dinamita în afară de săpun. 89 00:10:11,867 --> 00:10:12,913 Există un război. 90 00:10:14,433 --> 00:10:18,433 Toată lumea face minuni. Nu trebuie să faci nimic greu. 91 00:10:18,700 --> 00:10:21,258 Fă doar o fată să se îndrăgostească cu tine, dormi cu ea. 92 00:10:21,559 --> 00:10:23,456 Și apoi vom vedea ce știe ea. 93 00:10:25,300 --> 00:10:26,867 Trebuie să-i mărturisesc iubire? 94 00:10:28,367 --> 00:10:29,834 Pentru vreo târfă nazistă? 95 00:10:31,866 --> 00:10:35,165 În timp ce mergi pe aceste străzi curate 96 00:10:35,190 --> 00:10:38,757 milioane putrezesc în tranșee. 97 00:10:40,291 --> 00:10:42,491 Da, să-și distrugă trenurile este bine. 98 00:10:43,533 --> 00:10:45,567 Dar acum avem nevoie de informații. 99 00:10:46,091 --> 00:10:49,909 Pentru a-l obține, m-aș culca cu oricine, chiar și cu câinele preferat al lui Hitler. 100 00:10:50,383 --> 00:10:52,249 Și i-aș da o serenada. 101 00:10:54,817 --> 00:10:58,516 Apropo, te-aș împușca dacă nu executați comanda. 102 00:11:02,767 --> 00:11:03,800 Multumesc. 103 00:11:06,416 --> 00:11:08,725 Când încep? 104 00:11:08,800 --> 00:11:10,934 Într-o jumătate de oră. 105 00:11:11,441 --> 00:11:12,574 Într-o jumătate de oră? 106 00:11:14,133 --> 00:11:15,819 De ce, ai lucruri mai bune de făcut? 107 00:11:16,066 --> 00:11:20,866 E poloneză. Numele ei este Katerina Stur. 108 00:11:20,934 --> 00:11:22,679 Se presupune că ești și polonez? 109 00:11:23,449 --> 00:11:26,316 În aproximativ 30 de minute, va trece pe lângă această stradă. 110 00:11:27,066 --> 00:11:28,600 Suficient timp pentru a-ți termina berea. 111 00:11:29,500 --> 00:11:30,967 Mulțumesc foarte mult. 112 00:11:59,800 --> 00:12:04,608 Prin urmare, riscul de prematur reacția în lanț este minimizată. 113 00:12:05,001 --> 00:12:07,877 Și fundalul neutronilor nu are nicio semnificație. 114 00:12:10,074 --> 00:12:15,354 Katerina, mereu am crezut că ta soluțiile au fost întotdeauna îndrăznețe. 115 00:12:15,942 --> 00:12:19,662 Dar această soluție este foarte îndrăzneață chiar și pentru tine. 116 00:12:19,967 --> 00:12:22,785 Trebuie să mă consult cu colegii. 117 00:12:25,900 --> 00:12:29,367 Ce e de consultat? Este evident. 118 00:12:44,934 --> 00:12:45,934 Atenţie! 119 00:13:02,633 --> 00:13:04,033 Închide cortina! 120 00:13:05,266 --> 00:13:08,100 Îmi pare rău domnule maior. am vrut doar sa... 121 00:13:08,667 --> 00:13:10,367 Acest lucru nu se poate întâmpla din nou! 122 00:13:11,266 --> 00:13:16,634 Nimeni nu poate vedea prin fereastră sau prin gaura cheii ce faci aici. 123 00:14:41,000 --> 00:14:43,367 Aceasta arată ca Catedrala din Varșovia. 124 00:14:44,001 --> 00:14:44,987 Ce ați spus? 125 00:14:45,858 --> 00:14:48,258 Aceasta arată ca Catedrala din Varșovia. 126 00:14:53,340 --> 00:14:54,764 Deși, nu chiar. 127 00:14:57,200 --> 00:14:58,433 Aceasta nu este o catedrală. 128 00:15:02,367 --> 00:15:03,867 Astea sunt niste formule? 129 00:15:07,066 --> 00:15:08,266 Îmi pare rău. 130 00:15:10,366 --> 00:15:12,533 Nu se va mai întâmpla, promit. 131 00:15:15,715 --> 00:15:17,850 nu pleca! Nu am vrut să te sperii. 132 00:15:42,667 --> 00:15:43,991 Nu știu de ce a fugit. 133 00:15:44,075 --> 00:15:47,374 Nu te eschiva. Nu poate fi mai simplu: te apropii de ea, dai din cap, incepi sa vorbesti. 134 00:15:47,642 --> 00:15:49,008 Am încercat, dar nu mi-a dat timp. 135 00:15:50,033 --> 00:15:54,066 Cred că e nebună. A început să deseneze și să vorbească singură. 136 00:15:55,216 --> 00:15:59,683 Amenda. Voi trimite doi băieți mâine. 137 00:16:00,700 --> 00:16:02,734 Vor încerca să o jefuiască. 138 00:16:03,600 --> 00:16:09,095 O vei salva. Apoi o vei rezolva. 139 00:16:12,298 --> 00:16:13,383 Așteptaţi un minut. 140 00:16:13,767 --> 00:16:15,567 Ce s-a întâmplat? 141 00:16:15,567 --> 00:16:17,600 Nu știu. Poate chiar este supărată. 142 00:16:20,200 --> 00:16:21,834 Dar mai dă-mi o șansă. 143 00:16:22,699 --> 00:16:24,532 Mâine. BINE? 144 00:16:25,834 --> 00:16:28,033 BINE. Mâine. 145 00:17:17,233 --> 00:17:18,433 Un moment. 146 00:17:36,624 --> 00:17:38,347 Bună ziua domnule. Permisiune de raportare? 147 00:17:38,734 --> 00:17:39,800 Linişti. 148 00:17:43,455 --> 00:17:48,100 Materialele au fost livrate, banii au fost depusi. 149 00:17:48,166 --> 00:17:49,834 Uleiul din mașină a fost schimbat. 150 00:17:51,307 --> 00:17:53,441 De ce nu l-ai deschis de atâta timp? 151 00:17:54,233 --> 00:17:55,865 Acoperișul curge. 152 00:17:57,166 --> 00:18:01,157 Acestea sunt doar primele picături. În curând, toate acoperișurile din Germania vor avea scurgeri. 153 00:18:04,033 --> 00:18:07,765 Avem o posibilitate pentru a se apropia de sprijinul podului. 154 00:18:08,625 --> 00:18:11,158 Dar avem nevoie de un exploziv puternic. 155 00:18:12,834 --> 00:18:13,767 Cum îl putem obține? 156 00:18:14,367 --> 00:18:16,433 Avem ordin să oprim exploziile deocamdată. 157 00:18:18,000 --> 00:18:19,130 Ce vrei să spui? 158 00:18:20,100 --> 00:18:22,800 Acesta este un ordin. Nu discutați comenzi. 159 00:18:24,665 --> 00:18:27,209 Așteptaţi un minut. Avem oameni care așteaptă. 160 00:18:27,234 --> 00:18:31,100 Ai comenzi? Pot ridica și eu explozivi. 161 00:18:31,432 --> 00:18:33,566 Nu. Nu vei putea. 162 00:18:35,658 --> 00:18:39,640 Germania. 30 km de Frankfurt (Oder) 163 00:18:58,800 --> 00:18:59,867 Hai să o facem. 164 00:19:13,525 --> 00:19:14,692 Haide! 165 00:19:24,001 --> 00:19:26,333 Căpitane, domnule, ce dacă urmează tancurile? 166 00:19:26,667 --> 00:19:27,934 Nu vor. 167 00:19:27,934 --> 00:19:32,500 Întotdeauna are un simț când este vorba de tancuri sau când este un general important. 168 00:19:33,433 --> 00:19:36,133 Nu vorbesc. Stai aici, vii cu mine. 169 00:19:46,983 --> 00:19:50,482 Oricum, mă bazez pe ne vedem mâine Elsa. 170 00:19:51,967 --> 00:19:53,133 Ce-i asta? 171 00:20:04,667 --> 00:20:06,000 Ce naiba, locotenente? 172 00:20:06,224 --> 00:20:10,757 Îmi pare rău, dar ordinele mele sunt să urmeze convoiul care tocmai a trecut. 173 00:20:11,883 --> 00:20:14,249 Ce comenzi? De ce tu mai exact? 174 00:20:15,158 --> 00:20:19,425 Nu știu. Ordinele mele sunt să le urmez pastrand o distanta de 3-4 km. 175 00:20:21,967 --> 00:20:25,333 Gunoi. Ești deja în urmă. În afara drumului. 176 00:20:26,367 --> 00:20:27,600 Am ordinele mele! 177 00:20:28,266 --> 00:20:29,898 Am ordinele mele! 178 00:20:33,800 --> 00:20:36,900 Domnule, de unde știți cine va trece? 179 00:20:38,648 --> 00:20:41,915 Apropo, vreau să intru la academie când războiul s-a terminat. 180 00:20:42,007 --> 00:20:46,340 Încă un sunet în timpul unei ambuscadă și vei fi măturator de străzi după război. 181 00:20:48,533 --> 00:20:49,433 Dacă supraviețuiești. 182 00:21:14,367 --> 00:21:16,333 Ne-am distras atenția de băiatul acela. 183 00:21:16,967 --> 00:21:19,300 Deci ai spus da? 184 00:21:21,400 --> 00:21:22,433 domnule Lehms. 185 00:21:23,408 --> 00:21:25,041 Doar spune-mi Otto. 186 00:21:25,691 --> 00:21:27,290 Suntem prieteni, nu-i așa? 187 00:21:28,467 --> 00:21:29,433 Otto... 188 00:21:31,001 --> 00:21:33,839 Arată ca o ambuscadă. 189 00:21:42,009 --> 00:21:46,542 Tocmai a trecut un convoi. Hans, aruncă o privire! 190 00:21:47,508 --> 00:21:49,608 Scoate-l de pe drum. Rapid! 191 00:21:56,667 --> 00:21:57,718 Mai repede, mai repede! 192 00:22:38,967 --> 00:22:42,267 Ai nevoie de o rezervă de oțel și de voință a fi comandant. 193 00:22:43,100 --> 00:22:45,300 Sublinkurile pot simți întotdeauna o slăbiciune. 194 00:22:48,291 --> 00:22:50,226 Și femeile de asemenea. 195 00:22:55,865 --> 00:22:56,616 Toată lumea! 196 00:22:56,641 --> 00:22:58,208 De ce i-am lăsat să treacă, căpitane? 197 00:22:58,233 --> 00:22:59,066 Pune copacul înapoi unde era. 198 00:22:59,066 --> 00:23:00,166 Ce s-a întâmplat? 199 00:23:00,166 --> 00:23:01,867 Comenzile sunt neclare? 200 00:23:08,800 --> 00:23:09,934 Mută-l! 201 00:23:45,900 --> 00:23:47,096 Ceva important? 202 00:23:51,533 --> 00:23:52,900 Trebuie să mergem. 203 00:23:54,667 --> 00:23:55,657 Dar el? 204 00:23:55,749 --> 00:23:57,016 Ajunge din urmă. 205 00:24:12,757 --> 00:24:14,190 Deci, ce avem în sfârșit? 206 00:24:15,174 --> 00:24:20,473 Poate aceasta este solutia problemei pe care Heiger nu l-a putut rezolva. 207 00:24:21,241 --> 00:24:29,335 Dacă puneți uraniu nu în două părți dar in acest fel, 208 00:24:32,800 --> 00:24:38,058 Ascultă Hutz, poate ai uitat de ce te-am scos din lagărul de muncă? 209 00:24:38,608 --> 00:24:40,974 Bineînțeles că nu, domnule Meyers. 210 00:24:40,999 --> 00:24:44,099 În acest caz, nu m-ai fi deranjat cu prostiile astea. 211 00:24:45,408 --> 00:24:49,608 Chiar vrei să-mi spui acea lună de cercetare 212 00:24:49,967 --> 00:24:54,867 a rezolvat problema pe care o gândesc cei mai buni în Reich au lucrat de ani de zile? 213 00:24:55,817 --> 00:25:00,917 Această mică bucată de hârtie este cheia pentru a ne rezolva Marea Problemă? 214 00:25:02,734 --> 00:25:07,867 Aceasta este doar o mică parte. este doar un element cheie pentru rezolvarea problemei. 215 00:25:08,900 --> 00:25:14,539 Nu te-aș fi deranjat, dacă aș fi nu eram sigur că acest lucru va ajuta Germania. 216 00:25:16,800 --> 00:25:19,900 Amenda. Voi transmite această propunere. 217 00:25:20,908 --> 00:25:22,442 Multumesc. 218 00:25:22,957 --> 00:25:25,484 Te-a contactat cineva? 219 00:25:25,750 --> 00:25:29,655 Prieteni noi, întâlniri neobișnuite, un proprietar de magazin, vecini? 220 00:25:30,783 --> 00:25:31,783 Nu. 221 00:25:35,734 --> 00:25:36,867 Demis. 222 00:25:37,600 --> 00:25:39,300 La revedere, domnule Meyers. 223 00:26:18,724 --> 00:26:22,232 Se pare că visezi cu ochii deschiși. nu vreau sa te deranjez. 224 00:26:22,716 --> 00:26:23,516 tu esti? 225 00:26:23,800 --> 00:26:26,863 Da, aceeași persoană stângace care te-a speriat ieri. 226 00:26:27,300 --> 00:26:29,767 imi pare rau, nu am inteles ce ai desenat. 227 00:26:29,767 --> 00:26:34,671 Fizica nu este punctul meu forte. Am studiat arhitectura și acum vând material. 228 00:26:35,967 --> 00:26:37,467 esti polonez? 229 00:26:38,033 --> 00:26:43,190 Îmi pare rău că nu m-am prezentat. Vlad Volni, antreprenor. 230 00:26:44,233 --> 00:26:46,578 esti polonez. Ce ciudat. 231 00:26:48,458 --> 00:26:50,059 Lucrezi pentru Gestapo? 232 00:26:51,041 --> 00:26:53,641 Cum mă poți confunda cu ei? 233 00:26:54,700 --> 00:26:58,140 nu stiu nimic despre politica, dar poartă costume care sunt groaznice. 234 00:27:00,833 --> 00:27:03,033 Minunatul tău costum este ud acum. 235 00:27:04,749 --> 00:27:07,216 Dacă te invit într-un loc mai uscat? 236 00:27:07,783 --> 00:27:09,449 La o cafenea, de exemplu? 237 00:27:12,391 --> 00:27:13,524 Vă rog. 238 00:27:33,800 --> 00:27:36,751 In sfarsit! Am crezut că nu vii. 239 00:27:36,967 --> 00:27:39,951 Luați loc. 240 00:27:41,608 --> 00:27:46,694 Hmm. Nu aveau o masă mai departe de la usa? 241 00:27:48,667 --> 00:27:49,800 Să vedem. 242 00:27:51,266 --> 00:27:57,236 Ne poți muta te rog la masa aceea de acolo? 243 00:28:01,299 --> 00:28:02,399 Bună seara. 244 00:28:03,807 --> 00:28:07,740 Maior Sinitsyn al contrainformațiilor. Vă rog, vă rog să vă mutați la o altă masă? 245 00:28:08,533 --> 00:28:10,934 Maior, vorbești cu un ofițer de rang superior. 246 00:28:11,767 --> 00:28:15,001 Da, știu. Dar mă voi repeta. 247 00:28:15,734 --> 00:28:17,926 Sunt ofițer de contrainformații, maiorul Sinitsyn. 248 00:28:19,667 --> 00:28:22,700 Poate că această masă este necesară pentru o operațiune. 249 00:28:22,834 --> 00:28:24,000 Poate asa. 250 00:28:36,083 --> 00:28:37,282 Luați loc. 251 00:28:47,967 --> 00:28:49,467 Ești un asemenea domn. 252 00:28:51,124 --> 00:28:55,124 Cum ai făcut-o? Aveau ranguri mai înalte. Sau nu conteaza? 253 00:28:56,783 --> 00:29:00,516 Nu pentru mine. Slujesc la o agenție specială. 254 00:29:03,233 --> 00:29:08,166 Pot să mă ocup de orice general dacă este nevoie. 255 00:29:08,934 --> 00:29:11,492 Deci, ești cel mai important dintre toți? 256 00:29:14,648 --> 00:29:17,882 Stai, dar ai propriii dvs. colonei și generali. 257 00:29:18,257 --> 00:29:20,324 Ei pot avea de-a face cu tine, nu-i așa? 258 00:29:20,349 --> 00:29:21,683 Nu, nu pot. 259 00:29:22,000 --> 00:29:24,533 Pentru că știu totul despre toată lumea. 260 00:29:24,967 --> 00:29:27,600 Îl pot folosi împotriva lor. 261 00:29:28,832 --> 00:29:34,998 Generalii mei îmi luează pantofii. 262 00:29:37,324 --> 00:29:38,508 Chiar și supervizorul tău? 263 00:29:38,686 --> 00:29:44,675 Supraveghetor? El este fosta aristocrație. Fratele său locuiește în străinătate. 264 00:29:44,999 --> 00:29:47,866 Și biografia lui este plină de potenţiale probleme. 265 00:29:48,258 --> 00:29:50,058 Nu are de ce să-ți faci griji. 266 00:29:50,450 --> 00:29:57,692 Draga mea Anna. Încă nu știu numele tău oficial. 267 00:29:59,233 --> 00:30:01,869 Nu am fost de acord să fim informali? 268 00:30:02,133 --> 00:30:07,229 Să bem apoi la începuturile informale. 269 00:30:08,725 --> 00:30:10,991 Cum este? Nu sunt sigur că înțeleg. 270 00:30:11,752 --> 00:30:14,019 te pot invata. 271 00:30:16,600 --> 00:30:18,033 Deci... 272 00:30:19,523 --> 00:30:23,215 Berlin. Biroul amiralului Kanaris 273 00:30:25,834 --> 00:30:29,325 Khlopko Pavel, fost ofiter in armata tarului. 274 00:30:29,967 --> 00:30:32,811 El este șeful Departamentul 4 de contrainformații. 275 00:30:33,433 --> 00:30:37,300 Când s-a alăturat Armatei Roșii, le-a spus bolşevicilor că fratele său 276 00:30:37,300 --> 00:30:41,808 care este și fost ofițer cu armata țarului, a murit în 1922. 277 00:30:42,825 --> 00:30:48,491 Dar fratele lui este acum în China și este ofițer cu generalul Semyonov. 278 00:30:48,767 --> 00:30:51,834 Și Semyonov vrea deschis să lupte cu URSS. 279 00:30:52,766 --> 00:30:56,633 Aceste informații pot fi tratate ca înaltă trădare. 280 00:30:57,075 --> 00:30:59,841 Cred că putem încerca să-l recrutăm pe Khlopko. 281 00:31:00,332 --> 00:31:03,265 Minunat. Acest lucru este grozav. 282 00:31:03,992 --> 00:31:06,358 Barone, tot mă surprinzi. 283 00:31:07,834 --> 00:31:13,129 Idioții mei abia acum au început să adune informații despre contrainformațiile rușilor. 284 00:31:14,190 --> 00:31:20,675 Nu numai că ai aflat cine este cine, dar sunt și gata să recruteze unul dintre șefii lor. 285 00:31:21,734 --> 00:31:22,633 Bravo! 286 00:31:24,166 --> 00:31:26,367 Rușii sunt foarte previzibili. 287 00:31:26,800 --> 00:31:30,600 Pentru a recruta un britanic, trebuie să înțelegi una dintre slăbiciunile lui. 288 00:31:31,199 --> 00:31:33,366 Bani, whisky, femei. 289 00:31:33,608 --> 00:31:35,508 Rușii sunt stăpâniți de frică. 290 00:31:36,633 --> 00:31:40,796 E bine să știi de ce se tem, dar dacă nu este suficient un indiciu. 291 00:31:41,600 --> 00:31:44,296 Frica a pătruns în acea națiune. 292 00:31:46,500 --> 00:31:49,400 nu vreau sa intrerup, dar vroiam să te întreb despre acel rus. 293 00:31:50,866 --> 00:31:56,633 Nu te simți ezitând să folosești una dintre ele cei mai buni agenți pentru recrutarea lui? 294 00:31:58,233 --> 00:32:04,115 Le folosești deja pe toate și unele dintre rezervele mele pentru această operațiune. 295 00:32:04,667 --> 00:32:12,734 Herr Amiral, permiteți-mi să vă reamintesc că această operațiune are o importanță asupra rezultatului războiului. 296 00:32:13,916 --> 00:32:17,382 Dacă rușii cred în existenţa unei maşini de uraniu 297 00:32:17,734 --> 00:32:22,630 ar trebui să-și redistribuie rezervele departe de Kursk și alte sectoare importante. 298 00:32:23,033 --> 00:32:27,133 Este în joc rezultatul războiului, și aș folosi tot ce am 299 00:32:27,667 --> 00:32:31,700 pentru că nu vom mai avea o astfel de șansă a inversa valul. 300 00:32:43,733 --> 00:32:44,934 Te rog nu te trezi. 301 00:33:00,333 --> 00:33:02,467 Spune-mi, barone, 302 00:33:08,800 --> 00:33:14,948 esti tu insuti sigur că am putea întoarce valul? 303 00:33:16,374 --> 00:33:19,874 Nu poți lupta cu rușii ca si tarile civilizate. 304 00:33:20,282 --> 00:33:23,816 Trebuie să te lupți cu ei ca ai face cu sobolani sau viespi. 305 00:33:25,540 --> 00:33:30,513 Jurgen, Doamne, un singur cuvânt: da sau nu. 306 00:33:33,333 --> 00:33:36,934 Sunt gata să mă sacrific, amirale. 307 00:33:38,732 --> 00:33:39,919 Cuvânt de onoare. 308 00:33:51,967 --> 00:33:53,867 Bună ziua domnule ofițer. 309 00:33:54,010 --> 00:33:58,342 Totul este mereu proaspăt. Și dacă nu, atunci... 310 00:33:58,699 --> 00:34:02,865 OK, vino în fiecare dimineață. Ești plătit la sfârșitul săptămânii. 311 00:34:03,066 --> 00:34:05,934 Multumesc. Am vrut să te întreb ceva. 312 00:34:07,233 --> 00:34:08,132 Ce? 313 00:34:08,583 --> 00:34:10,750 Poate vă pot scoate și eu gunoiul? 314 00:34:13,009 --> 00:34:14,342 Nu este nevoie. 315 00:34:14,867 --> 00:34:16,834 Dar trebuie să-l scoți în mod regulat. 316 00:34:16,900 --> 00:34:18,800 Nu. Pleacă. 317 00:34:19,667 --> 00:34:22,800 Îmi pare rău. Plec. ne vedem mâine. 318 00:34:26,586 --> 00:34:29,728 Inteligența noastră a primit ceva documente interesante. 319 00:34:31,975 --> 00:34:38,041 Din câte putem spune, uraniu și apă grea livrările sunt acum într-o altă locație. 320 00:34:38,166 --> 00:34:41,300 Ceea ce mă face să concluzionez că nu mai lucrează la bombă. 321 00:34:44,667 --> 00:34:46,834 Poate pur și simplu nu l-au putut termina? 322 00:34:50,500 --> 00:34:56,855 Potrivit ziarelor, compania Auerge a primit 2 milioane de mărci pentru contract. 323 00:34:58,400 --> 00:35:01,300 Cum ai dat peste aceste hârtii? 324 00:35:01,734 --> 00:35:04,767 Prețul acestor documente este viața ofițerilor mei de informații. 325 00:35:05,033 --> 00:35:08,400 Băieții mei au primit un curier care transporta documentele. 326 00:35:08,834 --> 00:35:13,198 Unde sunt acești băieți curajoși cine alege documentele secrete după bunul plac? 327 00:35:13,834 --> 00:35:16,033 Am nevoie de oameni ca ăștia în al 4-lea departament. 328 00:35:16,633 --> 00:35:17,934 Permiteți-mi să vă prezint una dintre ele. 329 00:35:19,975 --> 00:35:24,475 Tovarășul Litvin. Începând de astăzi, parte din echipa ta. 330 00:35:47,567 --> 00:35:48,867 Ți-e dor de Varșovia? 331 00:35:51,041 --> 00:35:52,908 Da, foarte mult. 332 00:35:55,184 --> 00:35:58,683 Dacă aș putea fi transportat acolo, ca într-un roman Wells. 333 00:36:00,549 --> 00:36:01,882 Ce sa întâmplat acolo? 334 00:36:02,666 --> 00:36:05,538 Mașina timpului, nu ai citit-o? 335 00:36:06,324 --> 00:36:09,597 Citesc mai ales manuale. Nu atât de multă ficțiune. 336 00:36:10,416 --> 00:36:13,149 Wells nu a scris doar ficțiune, dar adevărată science-fiction. 337 00:36:13,174 --> 00:36:14,397 Adevărata science fiction? 338 00:36:14,781 --> 00:36:16,062 Care este diferența 339 00:36:16,633 --> 00:36:23,155 Science-fiction nu este doar aventuri a protagoniştilor pe meleaguri necunoscute. 340 00:36:24,100 --> 00:36:26,433 Adevărații scriitori de science fiction prezic viitorul. 341 00:36:27,850 --> 00:36:31,917 Ei prevăd ce vor crea oamenii peste ani, poate chiar sute de ani. 342 00:36:34,250 --> 00:36:37,375 Cărucioare autopropulsate, păsări de oțel zburătoare. 343 00:36:37,400 --> 00:36:40,834 Vindecarea variolei. Toată această ficțiune științifico-fantastică a prezis. 344 00:36:42,292 --> 00:36:47,092 Așteaptă, așa că dacă Wells a prezis zborul către Lună, 345 00:36:48,750 --> 00:36:50,683 atunci mergem acolo intr-o zi? 346 00:36:53,934 --> 00:36:57,163 Tolstoi, Poe, Vernes au călătorit cu toții pe Lună. 347 00:36:57,467 --> 00:37:01,393 Nu este ideea. Un astfel de zbor ar fi necesită un tip de energie absolut nou. 348 00:37:01,800 --> 00:37:04,461 Și poate fi doar energie atomică. 349 00:37:09,532 --> 00:37:11,199 Nu știu despre nimic din toate astea. 350 00:37:12,274 --> 00:37:16,238 Este mult mai simplu decât crezi. îți voi arăta. 351 00:37:23,300 --> 00:37:26,233 Să presupunem... Lasă-mă să iau un pix. 352 00:37:30,283 --> 00:37:33,249 Să presupunem că aceasta este o moleculă de hidrogen. 353 00:37:40,041 --> 00:37:44,473 Nu avem timp de recrutare. Avem nevoie de o acțiune mai hotărâtă. 354 00:37:47,191 --> 00:37:50,383 Atunci trebuie să captăm acest Hutz, și interoghează-l aici. 355 00:37:50,408 --> 00:37:54,408 Captură inginer-șef al unei companii de apărare? Să-l prinzi în viață? 356 00:37:54,433 --> 00:37:56,399 Și apoi să-l duci de la Frankfurt la Moscova? 357 00:37:59,033 --> 00:38:01,600 Dar acesta este singurul lucru care te poate convinge. 358 00:38:06,033 --> 00:38:07,332 Permiteți-mi să acționez? 359 00:38:11,433 --> 00:38:13,233 Și de ce naiba nu? 360 00:38:15,059 --> 00:38:15,892 Fă-o. 361 00:38:18,332 --> 00:38:23,002 Nu este chiar atât de interesant după aceea. A părăsit Pământul și Aelita a rămas. 362 00:38:23,549 --> 00:38:25,883 Nu știam că Tolstoi era publicată în Polonia. 363 00:38:26,216 --> 00:38:28,316 -L-am citit în rusă. - în rusă? 364 00:38:29,033 --> 00:38:33,430 Tatălui meu îi plăcea literatura și cultura rusă. Era prieten cu mulți imigranți. 365 00:38:34,115 --> 00:38:35,883 vorbesti rusa? 366 00:38:36,566 --> 00:38:37,932 Iată-ne. 367 00:38:38,799 --> 00:38:41,233 Multumesc pentru o seara minunata. 368 00:38:41,567 --> 00:38:42,500 Multumesc! 369 00:38:44,166 --> 00:38:47,193 Acum știu cine este Wells și cum împărțiți un atom. 370 00:38:48,690 --> 00:38:50,357 Vad ca si eu te-am surprins. 371 00:38:51,233 --> 00:38:55,675 Doamne, nici măcar nu ți-am dat o șansă. Am vorbit și am vorbit. 372 00:38:55,700 --> 00:39:01,805 Dimpotrivă, ai vorbit atât de pasional despre aceste reacții. 373 00:39:02,000 --> 00:39:05,518 Parcă citind poezie. Probabil că asta au crezut alții din cafenea. 374 00:39:10,532 --> 00:39:17,976 Probabil că nu aș fi în stare să o descriu așa. Ochii tăi. 375 00:39:24,141 --> 00:39:26,372 Nu-mi spune mai multe. 376 00:39:27,424 --> 00:39:33,357 Nu am mai vorbit cu oameni adevărați de atâta timp. Nu am vorbit poloneză sau rusă. 377 00:39:35,266 --> 00:39:36,928 - Se simte ireal. - Am înțeles. 378 00:39:38,000 --> 00:39:42,349 Dar sper să fie real și nu este science fiction. 379 00:39:44,284 --> 00:39:45,717 esti minunata. 380 00:40:03,999 --> 00:40:06,890 Roman, ai de gând să o curtezi de un an? 381 00:40:09,282 --> 00:40:13,248 Ordinele tale erau să o faci să se culce cu tine și obțineți informații. 382 00:40:13,708 --> 00:40:16,277 Ascultă, chiar este necesar? 383 00:40:16,908 --> 00:40:20,379 Ea nu este nazistă. E doar fizician. Ea doar lucrează acolo. 384 00:40:20,848 --> 00:40:22,632 Pot obține orice informație fără ea. 385 00:40:22,657 --> 00:40:26,018 Asta ți-a spus ea? Ei fac asta. 386 00:40:26,143 --> 00:40:29,076 Când începem să le spânzurăm, vor cânta o melodie diferită. 387 00:40:29,193 --> 00:40:32,159 Haide. Ea îmi va spune totul. Uită-te la asta. 388 00:40:33,367 --> 00:40:34,533 Haide. 389 00:40:34,958 --> 00:40:36,291 Ea este diferită. 390 00:40:36,392 --> 00:40:41,358 Nu, frate. suntem în război. Dacă comandați, trebuie să le executați. 391 00:40:41,740 --> 00:40:47,540 Nu contează dacă comenzile sunt să omori un nazist sau să te culci cu niște non-nazi. 392 00:40:49,467 --> 00:40:52,834 Daca nu intelegi, va trebui să intervenim. 393 00:40:55,142 --> 00:40:56,875 Ce vrei să spui „intervine”? 394 00:40:57,907 --> 00:41:02,607 Nu-ți face griji, nu îți vom mânca fata. 395 00:41:04,358 --> 00:41:07,658 Acționează așa cum ești; vă vom ajuta puțin în glumă. 396 00:41:07,965 --> 00:41:09,099 Merge. 397 00:41:19,300 --> 00:41:21,233 Finlanda. Scoala de Abver. 398 00:41:21,633 --> 00:41:23,588 Nu am inteles intrebarea. 399 00:41:24,167 --> 00:41:27,733 Dacă am dinamită, voi arunca în aer podul. Dar dacă nu am dinamită? 400 00:41:30,358 --> 00:41:32,558 Cum pot să-l arunc în aer fără dinamită? 401 00:41:35,383 --> 00:41:36,984 Este cel mai bun cadet al tău? 402 00:41:39,209 --> 00:41:41,251 Cel mai bun din ceea ce este disponibil. 403 00:41:43,107 --> 00:41:47,840 În general, avem de-a face cu criminali si clasa muncitoare. 404 00:41:49,457 --> 00:41:53,158 Ultimul imigrant a fost trimis în 1942. 405 00:41:54,816 --> 00:42:00,049 Și tipul ăsta, aruncă o privire: arte marțiale, un mare trăgător. 406 00:42:00,116 --> 00:42:02,883 Un mare alergător. 16 sărituri cu parașuta. 407 00:42:04,667 --> 00:42:05,500 Acest lucru este grozav. 408 00:42:07,991 --> 00:42:11,057 Cu excepția faptului că aceste calități sunt grozave pentru infanterie, și nu pentru forțele speciale. 409 00:42:13,091 --> 00:42:16,862 Forțele speciale au nevoie și de creier. 410 00:42:19,058 --> 00:42:20,506 Unde este Elsa? 411 00:42:26,174 --> 00:42:29,942 Nu găsesc suficiente cuvinte germane 412 00:42:29,967 --> 00:42:34,700 pentru a o descrie. Uită-l. 413 00:42:35,066 --> 00:42:37,800 Ești încă mai frumoasă decât Afrodita. 414 00:42:38,548 --> 00:42:43,297 Păcat că treci, altfel te-aș răsfăț cu o cafea adevărată. 415 00:42:44,066 --> 00:42:46,900 Germania este, desigur, o țară grozavă, 416 00:42:47,333 --> 00:42:49,600 dar cafeaua ta este dezgustătoare. 417 00:42:50,432 --> 00:42:51,345 Cadet! 418 00:42:54,458 --> 00:42:55,825 Care este numele tău de familie, cadete? 419 00:42:56,656 --> 00:42:57,756 Cadet Taci! 420 00:42:58,374 --> 00:43:01,241 Acesta nu este numele meu de familie adevărat, după cum înțelegeți. Și vorbesc serios cu tine. 421 00:43:01,432 --> 00:43:02,532 Linişti! 422 00:43:04,149 --> 00:43:05,249 Arestează-l. 423 00:43:10,549 --> 00:43:11,949 Pot să-i văd dosarul? 424 00:43:13,523 --> 00:43:15,690 Acela? Este foarte nesigur. 425 00:43:17,934 --> 00:43:19,834 Toate sunt foarte nesigure. 426 00:43:21,391 --> 00:43:23,191 Dar vreau să vorbesc cu acesta. 427 00:43:28,800 --> 00:43:30,112 Un moment te rog. 428 00:43:35,408 --> 00:43:36,674 Azi ploua? 429 00:43:37,834 --> 00:43:39,467 Din păcate, totul este liniștit. 430 00:43:40,400 --> 00:43:43,931 Nici ploaie, nici tunet, fara explozii. 431 00:43:45,774 --> 00:43:46,874 Este bine? 432 00:43:48,507 --> 00:43:53,474 Destul de bun pentru a sta întins într-un sicriu. Sau să lucrez pentru naziști. 433 00:43:57,143 --> 00:44:01,581 Ascultă, Jerzy, am ordinele mele. 434 00:44:01,983 --> 00:44:04,516 Am văzut ordinele tale. Nu foarte atractiv. 435 00:44:06,500 --> 00:44:08,266 Ea se aplecă, cu aspectul tocilar. 436 00:44:14,349 --> 00:44:15,415 Lasă-mă să trec. 437 00:44:18,482 --> 00:44:20,782 Merge. Pentru acum. 438 00:45:14,000 --> 00:45:15,233 Vino cu noi. 439 00:45:17,099 --> 00:45:18,066 Nu. 440 00:45:23,334 --> 00:45:25,433 Gestapo. Tu vii cu noi. 441 00:46:27,833 --> 00:46:31,966 Scuză-mă, am văzut că ai cumpărat cafea. Daca cumperi fasole intreaga, cum o faci? 442 00:46:32,700 --> 00:46:35,275 Ar trebui să-l măcinați mai întâi. Scuzați-mă. 443 00:46:35,300 --> 00:46:37,467 Stai, ofițer, trebuie să-l notez. 444 00:46:38,033 --> 00:46:40,532 Luați boabe de cafea, 445 00:46:41,600 --> 00:46:42,934 Și atunci ce ai spus? 446 00:46:43,425 --> 00:46:45,092 Mă grăbesc, îmi pare rău. 447 00:46:45,449 --> 00:46:49,181 sunt si eu grabit. Dar trebuie să ne întâlnim. 448 00:46:49,524 --> 00:46:50,491 Mâine. 449 00:46:50,883 --> 00:46:51,848 Pentru ce? 450 00:46:52,791 --> 00:46:55,524 Trebuie să ne. Ia asta. 451 00:47:00,208 --> 00:47:03,541 Nu-l pierde, tovarășe Khlopko. 452 00:47:24,444 --> 00:47:25,859 Mergi acasă? 453 00:47:26,308 --> 00:47:28,241 Da. Acasă. 454 00:47:30,574 --> 00:47:32,067 Cui i-ai dat aceste informatii? 455 00:47:36,491 --> 00:47:38,059 Nu dau niciodată nimic nimănui. 456 00:47:39,475 --> 00:47:40,508 Vă rog. 457 00:47:40,881 --> 00:47:42,115 Trebuie să fie o greșeală. 458 00:47:42,422 --> 00:47:46,622 După tabără, m-au transferat la laboratorul lui Hutz. 459 00:47:47,208 --> 00:47:50,674 sunt fizician. Lucrez la probleme energetice. 460 00:47:51,259 --> 00:47:52,392 Herr Hutz este supraveghetorul tău? 461 00:47:53,241 --> 00:47:54,841 Da, întreabă-l. 462 00:47:55,057 --> 00:47:57,656 În ultimele zile, ti-ai facut prieteni noi? 463 00:47:57,723 --> 00:47:59,057 Poate compatrioți? 464 00:48:09,133 --> 00:48:11,166 Adevăr. Spune-ne adevărul. 465 00:48:12,091 --> 00:48:14,291 Da, doar încerc să-mi amintesc. 466 00:48:16,265 --> 00:48:18,796 Nu, nimeni. 467 00:48:41,375 --> 00:48:42,741 Bine? 468 00:48:46,058 --> 00:48:49,291 Am tot ce am putut: laboratorul, numele, orarele. 469 00:48:49,850 --> 00:48:52,750 Nu l-a supărat pe Vlad. nu e bine? 470 00:48:53,390 --> 00:48:54,590 este bine. 471 00:48:56,608 --> 00:49:00,490 Apoi lăsați-o aproape de locul în care locuiește. 472 00:49:06,298 --> 00:49:07,257 Cum este ea? 473 00:49:07,282 --> 00:49:09,082 Febra a scăzut. Ea doarme. 474 00:49:11,683 --> 00:49:13,083 Ce spune doctorul? 475 00:49:14,426 --> 00:49:17,858 A verificat-o. Spune să bei mai multe lichide. 476 00:49:48,758 --> 00:49:52,088 „Comandantul de Uniunea Cazaci din Orientul Îndepărtat Grigori Semyonov 477 00:49:52,158 --> 00:49:55,646 l-a promovat pe Alexander Khlopko la gradul de colonel”.